1. Ceiling mounted self-contained air conditioning and filtration units

Systèmes de climatisation et de filtrage autonomes à fixer au plafond

2. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Appareils de chauffage et climatiseurs via générateur autonome

3. Ultralight mortar thermal accumulator for self-contained solar heaters

Accumulateur thermique en mortier ultraléger pour réchauffeurs solaires monoblocs

4. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

5. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

6. Self-contained disposable micro-abrasive blasting tip for dental applications and method

pointe de grenaillage micro-abrasive jetable autonome pour applications dentaires et son procédé

7. Mobile self-contained abrasive cleaning, pressure washing, and powder coating apparatus and method

Appareil de nettoyage abrasif, de lavage sous pression et de revêtement de poudre auto-contenu mobile et procédé

8. · Small self-contained air-conditioning (portable systems, window units, through the wall, packaged terminal)

· Petits climatiseurs autonomes (systèmes portatifs, climatiseurs fenêtres, climatiseurs muraux, climatiseurs de type armoire)

9. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

10. You become part of a self-contained world of adulation, immorality, envy, pride and avarice.

Vous deviendrez un élément d’un monde indépendant que caractérisent la flatterie, l’immoralité, l’orgueil et l’avarice.

11. Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08.

Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique, autres que les aspirateurs du no 85.08.

12. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

13. Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)

Parties d’appareils domestiques électromécaniques à moteur électrique incorporé (à l’exclusion des parties d’aspirateurs)

14. The self-contained flow path unit may be accumulated for later use in forming an irrigation hose.

L'unité de voie d'écoulement autocontenue peut être accumulée pour une utilisation ultérieure en formant un embout d'irrigation.

15. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareils autonomes: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

16. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

— Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation

17. For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

18. Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, avec dispositif de réfrigération (à l'exclusion de ceux pour véhicules automobiles; formant un seul corps ou du type «split-system»)

19. The aforesaid makes the thermal accumulator ideal for storing liquids at high temperature in self-contained heaters for liquids.

Cela rend l'accumulateur thermique idéal pour le stockage de liquides à hautes températures dans des réchauffeurs de liquides de type monobloc.

20. Device for adjusting the quality factor of an induction heating system, in particular a mold with self-contained heating

Dispositif pour l'ajustement du facteur qualité d'un système de chauffage par induction notamment un moule à chauffage autonome

21. Housed in a low-profile 2RU platform, the unit is self-contained with its own optical, electrical and alarm handling functionality.

Intégré à une plate-forme basse 2RU, l’unité fonctionne de façon indépendante grâce à sa propre fonctionnalité optique, électronique et d’alarme.

22. Said thermal accumulator is low-cost and allows a reduction in heat losses from the liquid stored inside a self-contained solar heater.

Ledit accumulateur thermique est de faible coût et permet de diminuer les pertes de chaleur du liquide stocké dans un réchauffeur solaire monobloc.

23. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

24. It contained blasphemous and hate-mongering posts.

Il contenait des posts blasphématoires et d'incitation à la haine.

25. Brassica napus accessions having M/N type cytoplasm were clustered together as three subgroups: one contained oilseed cultivars from Canada, a second contained oilseed cultivars from Europe, and a third contained accessions of rutabaga.

Les accessions de B. napus ayant le type cytoplasmique M/N ont été regroupées en trois sous-groupes : l'un contient les cultivars à graines oléagineuses du Canada, un autre les cultivars à graines oléagineuses d'Europe et, le troisième, les accessions du rutabaga.

26. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

27. General Emmons was informed of the new Airborne Intercept radar (AI for short), a self-contained unit that could be installed in an aircraft and allow it to operate independently of ground stations.

Le Général Emmons fut informé de l'existence d'un nouveau radar d'interception aéroporté, appareil autonome qui pouvait être installé dans un avion et permettait d'opérer en vol sans recourir à des stations au sol.

28. The number of data pointers contained in the subsequent DMA descriptor is preferably contained in the memory address of the subsequent DMA descriptor.

De préférence, le nombre de pointeurs contenus dans le descripteur DMA suivant figure dans l'adresse mémoire de ce descripteur.

29. Access control using attributes contained within public key certificates

Controle d'acces utilisant les attributs contenus dans des certificats a cle publique

30. In addition, nine of the sampled contracts contained no signature.

En outre, neuf des contrats échantillonnés ne portaient aucune signature.

31. Minimum information contained in the bill based on actual consumption

Informations minimales incluses dans la facture sur la base de la consommation réelle

32. It also contained a collection of Advice to my daughter.

Elle contient aussi un recueil de Conseils à ma fille.

33. Absorbent spill booms placed around the vessel contained further leakage.

Des barrages flottants absorbants placées autour du navire ont confiné toute autre fuite.

34. Declare the application, and the pleas in law contained therein, admissible;

considérer recevables le présent recours et les moyens invoqués;

35. Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

vérifiez que le MSD contient une position exacte et à jour.

36. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

37. The cerebrospinal fluid sample contained large numbers of acid-fast bacilli.

L’échantillon de liquide céphalo-rachidien contenait un grand nombre de BAAR.

38. It contained patches to use Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ).

Celui-ci contenait des correctifs pour utiliser le « Rule Set Based Access Controls » ( RSBAC ).

39. Self-induction coil

Bobine de réactance

40. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

41. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

42. All analysed samples contained low but quantifiable levels of organochlorine pesticides.

Tous les prélèvements analysés contenaient des concentrations faibles mais quantifiables de pesticides organochlorés.

43. A list of the activities contained in this business line follows.

Voici la liste des activités comprises dans ce secteur d'activité.

44. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Talos n'a absolument rien à apporter à l'humanité.

45. The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department

Les équipes Abacus comprennent des fonctionnaires des quatre divisions du Département

46. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

47. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

48. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

49. (c) the restrictions on advertising contained in Paragraph 5 of the GlüStV,

(c) des restrictions en matière de publicité inscrites à l’article 5 du GlüStV,

50. Systems for controlling access to locked content contained in a recording medium

Systèmes de commande d'accès à un contenu verrouillé dans un support d'enregistrement

51. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

52. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

53. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

54. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

55. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

56. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

57. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

58. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

59. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

60. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

61. air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles

les produits et équipements de climatisation (autres que ceux dont sont équipés les véhicules à moteur

62. The data contained in tables # was sorted for each country (listed alphabetically

Les données figurant aux tableaux # à # ont été rassemblées pour chaque pays (par ordre alphabétique

63. The program ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe detects the software contained in "Add or Remove Programs".

Le programme ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe détecte les logiciels contenus dans "Ajout et suppression de programmes".

64. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

65. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

66. Most of the nerve varicosities contained a large majority of small agranular vesicles along with some large granular vesicles, but about 20% contained a few small granular vesicles as well.

La plupart des sites variqueux contenaient une grande proportion de petites vésicules agranuleuses et quelques grosses vésicules granuleuses; toutefois, environ 20% de ceux-ci contenaient aussi une certaine quantité de vésicules granuleuses.

67. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph

la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe

68. The Commission was advised that the draft decision contained no programme budget implications.

La Commission a été informée que ce projet de décision n’avait pas d’incidences sur le budget-programme

69. The level of phytoestrogens contained in the selected bedding material should be minimal.

Le type de litière choisi contient le moins possible de phytœstrogènes.

70. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

71. How to detect software that is not contained in "Add or Remove Programs"?

Comment détecter un logiciel qui n'est pas contenu dans "Ajout et suppression de programmes"?

72. Article 1(1), contained a basic formula concerning the relationship to other treaties.

L’article 1.1) contient une formulation courante sur le rapport avec d’autres traités.

73. All the information contained in this website is intended for educational purposes only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement.

74. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

75. Therefore, the reviewed files rarely contained a written evaluation of the activity reports.

Par conséquent, les dossiers examinés contiennent rarement une évaluation écrite des rapports d'activités.

76. Is worried that 29 of the 120 closures audited (24 %) contained quantifiable errors;

est préoccupé par le fait que 29 des 120 opérations de clôture auditées (24 %) étaient entachées d’erreurs quantifiables;

77. ational classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex

rocédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe

78. In addition, copper contained in the feedstock is partly recovered as copper cement.

De plus, le cuivre contenu dans le produit de base est partiellement récupéré sous la forme de cuivre de cément.

79. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

80. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :